M024 파발수레의 경 [마차 교대 경]

1. 이와 같이 나는 들었다. 한 때에 세존께서는 라자가하에서 웰루와나의 다람쥐 기르는 곳에 머물고 계셨다. 그 무렵 자띠부마에 머무는 많은 비구들이 자띠부마에서 안거를 마치고 세존에게 다가왔다. 와서는 세존께 경의를 표하고 난 후 한 쪽에 앉았다. 한 쪽에 앉은 비구들에게 세존께서는 이렇게 말씀하셨다.  
 "비구들이여, 자띠부마에 있는, 자띠부마에 머무는 비구들 가운데 누가 동료 비구들에게서 '자신도 원하는 것이 적으면서 비구들에게도 원하는 것이 적으라고 말해주고, 자신도 만족하면서 비구들에게도 만족하라고 말해주고, 자신도 홀로 머물면서 비구들에게도 홀로 머물라고 말해주고, 자신도 교제하지 않으면서 비구들에게도 교제하지 말라고 말해주고, 자신도 열심히 노력하면서 비구들에게도 열심히 노력하라고 말해주고, 자신도 계(戒)를 갖추면서 비구들에게도 계(戒)를 갖추라고 말해주고, 자신도 삼매를 갖추면서 비구들에게도 삼매를 갖추라고 말해주고, 자신도 지혜를 갖추면서 비구들에게도 지혜를 갖추라고 말해주고, 자신도 해탈(解脫)을 증득하면서 비구들에게도 해탈을 증득 하라고 말해주고, 자신도 해탈지견(解脫知見)을 증득하면서 비구들에게도 해탈지견을 증득하라고 말해주는, 동료 비구들을 위해 이끌어주고 일깨워주고 가르치고 격려하고 분발하게 하고 기쁘게 하는 자이다.’라고 존경받는가?”라고.
 
"세존이시여, 뿐나 만따니뿟따라는 존자가, 자띠부마에 있는, 자띠부마에 머무는 비구들 가운데 동료 비구들에게서 '자신도 원하는 것이 적으면서 비구들에게도 원하는 것이 적으라고 말해주고, 자신도 만족하면서 …동료 비구들을 위해 이끌어주고 일깨워주고 가르치고 격려하고 분발하게 하고 기쁘게 하는 자이다.’라고 존경받습니다.“

2. 그때 사리뿟따 존자가 세존 가까이에 앉아 있었다. 사리뿟따 존자에게 이런 생각이 떠올랐다.
'뿐나 만따니뿟따 존자는 이득이 생겼구나. 뿐나 만따니뿟따 존자는 큰 이득이 생겼구나. 훌륭한 동료 비구들이 스승님 앞에서 열 가지 대화의 주제를 놓고 하나씩 조목조목 그를 칭송하고 스승님께서는 그것을 기뻐하시는구나. 내가 언제 어디서든 뿐나 만따니뿟따 존자를 만나 우정의 대화를 허심탄회하게 할 수 있으면 좋겠다.'라고.  
 
3. 그 후 세존께서는 라자가하에 원하는 만큼 머무시고 사왓티를 향하여 유행을 떠나셨다. 차례로 유행을 하시어 사왓티에 도착하셨다. 세존께서는 그곳 사왓타의 제따 숲에 있는 아나타삔디까 승원에 머무셨다. 뿐나 만따니뿟따 존자는 세존께서 사왓티에 도착하셔서 사왓티의 제따 숲에 있는 아나타삔디까 승원에 머물고 계신다는 이야기를 들었다.

4. 그러자 만따니뿟따 존자는 거처를 정돈하고 가사와 발우를 지니고 사왓티로 유행을 떠났다. 차례로 유행하여 사왓티의 제따 숲에 있는 아나타삔디까 승원으로 세존께 다가갔다. 가서는 세존께 경의를 표하고 난 후 한 쪽에 앉았다. 한 쪽에 앉은 뿐나 만따니뿟따를 세존께서는 법문으로 가르치시고 격려하시고 분발하게 하시고 기쁘게 하셨다. 뿐나 만따니뿟따 존자는 세존의 법의 말씀에 의해 가르침을 받고 격려를 받고 분발하고 기뻐하고 감사한 뒤에 자리에서 일어나 세존께 경의를 표하고 난 후 공경의 의미로 오른쪽으로 돌아 그곳을 떠나서 낮 동안을 홀로 머묾을 위해 장님들의 숲으로 갔다.
 
5. 그때 어떤 비구가 사리뿟따 존자에게 다가갔다. 가서는 사리뿟따 존자에게 이렇게 말했다.
"도반 사리뿟따여, 존자께서 뿐나 만따니뿟따라는 비구를 자주 칭찬하셨는데, 세존의 법의 말씀으로 가르침을 받고 격려를 받고 분발하고 기뻐하고 감사한 뒤에 자리에서 일어나 세존께 경의를 표하고 난 후 오른쪽으로 돌아 그곳을 떠나서 낮 동안의 홀로 머묾을 위해 장님들의 숲으로 갔습니다."
그러자 사리뿟따 존자는 좌구를 챙겨서 출발하여 뿐나 만따니뿟따 존자의 머리를 바라보면서 그를 뒤따라갔다. 뿐나 만따니뿟따 존자는 장님들의 숲으로 들어가서 낮 동안의 머묾을 위해서 어떤 나무 아래 앉았다. 사리뿟따 존자도 장님들의 숲으로 들어가서 낮 동안의 머묾을 위해서 어떤 나무 아래 앉았다.
사리뿟따 존자는 해거름에 홀로 머묾에서 일어나 뿐나 만따니뿟따 존자에게 다가갔다. 가서는 뿐나 만따니뿟따 존자와 함께 안부 인사를 나누었다. 서로 안부 인사와 우호적인 대화를 나눈 뒤에 한 쪽에 앉았다. 한 쪽에 앉은 사리뿟따 존자는 뿐나 만따니뿟따 존자에게 이렇게 말했다.
 
6. "도반이여, 그대는 세존의 밑에서 청정범행을 닦습니까(세존에게서 범행의 삶을 삽니까)?"
"그렇습니다, 도반이여.""도반이여, 계(계행)의 청정을 목적으로 세존의 밑에서 청정범행을 닦습니까(계의 청정을 목적으로 세존에게서 범행의 삶을 삽니까)?"
"아닙니다, 도반이여."
"그러면 도반이여, 마음의 청정을 목적으로 세존의 밑에서 청정범행을 닦습니까?"
"아닙니다, 도반이여."
"도반이여, 견해의 청정을 목적으로 세존의 밑에서 청정범행을 닦습니까?"
"아닙니다, 도반이여."
"그러면 도반이여, 의심을 넘어선 청정을 목적으로 세존의 밑에서 청정범행을 닦습니까?"
"아닙니다, 도반이여."
"도반이여, 길과 길 아님에 대한 지(知)와 견(見)의 청정을 목적으로 세존의 밑에서 청정범행을 닦습니까?" 
"아닙니다, 도반이여."
"그러면, 도반이여, 닦음에 대한 지(知)와 견(見)의 청정을 목적으로 세존의 밑에서 청정범행을 닦습니까?" 
"그렇지 않습니다, 도반이여."
"도반이여, 지(知)와 견(見)의 청정을 목적으로 세존의 밑에서 청정범행을 닦습니까?" 
"아닙니다, 도반이여."   
"'도반이여, 계의 청정을 목적으로 세존의 밑에서 청정범행을 닦습니까?'라고 이렇게 질문 받고서 '아닙니다, 도반이여.'라고 말합니다. '그러면 도반이여, 마음의 청정을 목적으로 세존의 밑에서 청정범행을 닦습니까?'라고 이렇게 질문 받고서 "아닙니다, 도반이여.'라고 말합니다. '도반이여, 견해의 청정을 목적으로 …의심을 넘어선 청정을 목적으로  …길과 길 아님에 대한 지와 견의 청정을 목적으로 … 닦음에 대한 지와 견의 청정을 목적으로 …지와 견의 청정을 목적으로 세존의 밑에서 청정범행을 닦습니까?'라고 이렇게 질문 받고서 '아닙니다, 도반이여.'라고 말합니다. 
 
그러면, 도반이여, 무엇을 목적으로 세존의 밑에서 청정범행을 닦습니까(무엇을 목적으로 세존에게서 범행(梵行)의 삶을 삽니까)?"
"도반이여, 집착 없는 완전한 열반을 목적으로 세존의 밑에서 청정범행을 닦습니다."
"도반, 계의 청정이 집착 없는 완전한 열반입니까?" 
"아닙니다, 도반이여."
"그러면 도반이여, 마음의 청정이 집착없는 완전한 열반입니까?" 
"아닙니다, 도반이여."
"도반이여, 견해의 청정이 집착없는 완전한 열반입니까?" 
"아닙니다, 도반이여."
"그러면 도반이여, 의심을 넘어선 청정이 집착없는 완전한 열반입니까?" 
"아닙니다, 도반이여."
"도반이여, 길과 길 아님에 대한 지와 견의 청정이 집착없는 완전한 열반입니까?" 
"아닙니다, 도반이여."
"그러면 도반이여, 닦음에 대한 지와 견의 청정이 집착없는 완전한 열반입니까?" 
"아닙니다, 도반이여여." 
"도반이여, 지와 견의 청정이 집착없는 완전한 열반입니까?" 
"아닙니다, 도반이여."
그러면 도반이여, 이 법들의 밖에 집착 없는 완전한 열반이 있습니까?”
“아닙니다, 도반이여.”
 
"'도반이여, 계의 청정이 집착 없는 완전한 열반입니까?'라고 이렇게 질문받고서 '아닙니다, 도반이여.'라고 말합니다. '그러면 도반이여, 마음의 청정이 집착 없는 완전한 열반입니까?'라고 이렇게 질문받고서 '아닙니다, 도반이여.'라고 말합니다. '도반이여, 견해의 청정이 집착 없는 완전한 열반입니까?' …의심을 넘어선 청정이 …길과 길 아님에 대한 지와 견의 청정이 …닦음에 대한 지와 견의 청정이 … 지와 견의 청정이 집착없는 완전한 열반입니까?"라고 물으면 '아닙니다, 도반이여.'라고 말합니다. 도반이여, 이 말의 의미를 어떻게 보아야 합니까?"
 
7. “만약, 도반이여, 세존께서 계(戒)의 청정을 집착 없는 완전한 열반이라고 말씀하셨다면, 집착이 있는 상태에 대해 집착 없는 완전한 열반이 선언될 수 있습니다. 만약, 도반이여, 세존께서 마음의 청정을 집착 없는 완전한 열반이라고 말씀하셨다면, 집착이 있는 상태에 대해 집착 없는 완전한 열반이 선언될 수 있습니다. 만약, 도반이여, 세존께서 견해의 청정을 집착 없는 완전한 열반이라고 말씀하셨다면, 집착이 있는 상태에 대해 집착 없는 완전한 열반이 선언될 수 있습니다. 만약, 도반이여, 세존께서 의심을 넘어선 청정을 집착 없는 완전한 열반이라고 말씀하셨다면, 집착이 있는 상태에 대해 집착 없는 완전한 열반이 선언될 수 있습니다. 만약, 도반이여, 세존께서 길과 길 아님에 대한 지(知)와 견(見)의 청정을 집착 없는 완전한 열반이라고 말씀하셨다면, 집착이 있는 상태에 대해 집착 없는 완전한 열반이 선언될 수 있습니다. 만약, 도반이여, 세존께서 닦음에 대한 지(知)와 견(見)의 청정을 집착 없는 완전한 열반이라고 말씀하셨다면, 집착이 있는 상태에 대해 집착 없는 완전한 열반이 선언될 수 있습니다. 만약, 도반이여, 세존께서 지(知)와 견(見)의 청정을 집착 없는 완전한 열반이라고 말씀하셨다면, 집착이 있는 상태에 대해 집착 없는 완전한 열반이 선언될 수 있습니다. 만약, 도반이여, 이 법들의 밖에 집착 없는 완전한 열반이 있을 수 있다고 말씀하셨다면, 범부도 완전한 열반을 성취할 것입니다. 
참으로, 도반이여, 범부는 이런 법들이 없기 때문입니다. 참으로, 도반이여, 그러니 그대에게 비유를 말하겠습니다. 비유에 의해서도 어떤 현명한 사람들은 말의 의미를 압니다."
 
8. "예를 들면, 도반이여, 사왓티에 살고 있는 꼬살라의 왕 빠세나디에게 사께따에 어떤 긴급한 용무가 생길 것입니다. 그는 사왓티와 사께따 사이에 일곱 대의 역마차를 준비시킬 것입니다. 그리고 도반이여, 꼬살라의 왕 빠세나디는 사왓티에서 출발하여 도시의 끝에 있는 문에서 첫 번째 역마차에 오를 것입니다. 첫 번째 역마차(훈련된 마차)로 두 번째 역마차가 있는 곳에 도착할 것이고, 첫 번째 역마차에서 내려 두 번째 역마차에 오를 것입니다. 두 번째 역마차로 세 번째 역마차가 있는 곳에 도착할 것이고, 두 번째 역마차에서 내려 세 번째 역마차에 오를 것입니다. 세 번째 역마차로 네 번째 역마차가 있는 곳에 도착할 것이고, 세 번째 역마차에서 내려 네 번째 역마차에 오를 것입니다. 네 번째 역마차로 다섯 번째 역마차가 있는 곳에 도착할 것이고, 네 번째 역마차에서 내려 다섯 번째 역마차에 오를 것입니다. 다섯 번째 역마차로 이제 여섯 번째 역마차가 있는 곳에 도착할 것이고, 다섯 번째 역마차에서 내려 여섯 번째 역마차에 오를 것입니다. 여섯 번째 역마차로 일곱 번째 역마차가 있는 곳에 도착할 것이고, 여섯 번째 역마차에서 내려 일곱 번째 역마차에 오를  것입니다. 일곱 번째 역마차로 사께따의 도시 끝에 있는 문에 도착할 것입니다. 
그렇게 도시의 끝에 있는 문에 도착한 그에게 친구들과 주변 사람들과 일가친척들이 '대왕이시여, 왕께서는 이 역마차로 사왓티에서 사께따의 도시의 끝에 있는 문에 도착하셨습니까?'라고 물을 것입니다. 도반이여, 꼬살라의 왕 빠세나디가 어떻게 말하는 것이 바르게 말하는 것입니까?"
"도반이여, 꼬살라의 왕 빠세나디가 바르게 말한다면 '여기, 사왓티에 머무는 나에게 사께따에 긴급한 용무가 생겼다. 나는 사왓티와 사께따 사이에 일곱 대의 역마차를 준비시켰다. 그리고 나는 사왓티에서 출발하여 도시의 끝에 있는 문에서 첫 번째 역마차에 올랐다. 첫 번째 역마차로 두 번째 역마차가 있는 곳에 도착했고, 첫 번째 역마차에서 내려 두 번째 역마차에 올랐다. 두 번째 역마차로 세 번째 역마차가 있는 곳에 도착했고, 두 번째 역마차에서 내려 세 번째 역마차에 올랐다. 세 번째 역마차로 네 번째 역마차가 있는 곳에 도착했고, 세 번째 역마차에서 내려 네 번째 역마차에 올랐다. 네 번째 역마차로 다섯 번째 역마차가 있는 곳에 도착했고, 네 번째 역마차에서 내려 다섯 번째 역마차에 올랐다. 다섯 번째 역마차로 여섯 번째 역마차가 있는 곳에 도착했고, 다섯 번째 역마차에서 내려 여섯 번째 역마차에 올랐다. 여섯 번째 역마차로 일곱 번째 역마차가 있는 곳에 도착했고, 여섯 번째 역마차에서 내려 일곱 번째 역마차에 올랐다. 일곱 번째 역마차로 사께따의 도시 끝에 있는 문에 도착했다.'라고 말할 것입니다. 
참으로 도반이여, 꼬살라의 왕 빠세나디가 바르게 말한다면 이렇게 말할 것입니다."

"이처럼, 도반이여, 계의 청정은 마음의 청정까지의 목표에 미치고, 마음의 청정은 견해의 청정까지의 목표에 미치고, 견해의 청정은 의심을 넘어선 청정까지의 목표에 미치고, 의심을 넘어선 청정은 길과 길 아님에 대한 지와 견의 청정까지의 목표에 미치고, 길과 길 아님에 대한 지와 견의 청정은 닦음에 대한 지와 견의 청정까지의 목표에 미치고, 지와 견의 청정은 집착 없는 완전한 열반의 목적에 미칩니다. 도반이여, 집착 없는 완전한 열반을 목적으로 세존의 밑에서 청정범행을 닦는 것입니다."
 
9. 이렇게 말했을 때, 사리뿟따 존자가 뿐나 만따니뿟따 존자에게 이렇게 말했다.
"도반은 누구십니까? 그리고 동료 비구들이 존자를 누구라고 말고 있습니까?"라고.
"도반이여, 나의 이름은 뿐나라고 합니다. 그리고 동료 비구들은 나를 만따니뿟따라고 알고 있습니다."
이렇게 말하자 사리뿟따 존자는 이와 같이 말했다.
"도반이여, 참으로 놀랍습니다. 도반이여, 참으로 경이롭습니다. 스승의 가르침을 완전히 이해한 잘 배운 제자인 뿐나 만따니뿟따 존자께서 심오한 주제에 대한 심오한 질문을 조목조목 설명하셨습니다. 뿐나 만따니뿟따 존자를 만나고, 공경할 기회를 얻는 것은 동료 비구들에게는 이득이고, 큰 이득이 잘 얻어진 것입니다. 뿐나 만따니뿟따 존자를 만나고, 공경하기 위해 동료 비구들이 방석을 머리에 얹고 올려 모셔야 한다 해도 그것은 그들에게 이득이고 큰 이득입니다. 뿐나 만따니뿟따 존자를 만나고, 공경할 기회를 얻는 것은 우리에게도 이득이고 큰 이득입니다." 
이렇게 말했을 때, 뿐나 만따니뿟따 존자가 사리뿟따 존자에게 "도반은 누구십니까? 그리고 동료 비구들은 존자를 누구라고 알고 있습니까?"라고 말했다. 
"도반이여, 나의 이름은 우빠띳사라고 합니다. 그리고 동료 비구들은 나를 사리뿟따라고 알고 있습니다."
"참으로 존자여, 스승과 같은 제자와 말하면서도 우리는 사리뿟따 존자라고 몰랐습니다. 만약 우리가 사리뿟따 존자라고 알았더라면 이렇게 많은 말을 하지 않았을 것입니다. 도반이여, 참으로 놀랍습니다. 도반이여, 참으로 경이롭습니다. 스승의 가르침을 완전히 이해한 잘 배운 제자인 사리뿟따 존자께서 심오하고 심오한 주제에 대한 심오한 질문을 조목조목 질문하셨습니다. 사리뿟따 존자를 만나고, 공경할 기회를 얻는 것은 동료 비구들에게 이득이고 큰 이득이 잘 얻어진 것입니다. 사리뿟따 존자를 만나고, 공경하기 위해 방석을 머리에 얹고 올려 모셔야 한다 해도 그것은 그들에게 이득이고 큰 이득입니다. 사리뿟따 존자를 만나고, 공경할 기회를 얻는 것은 우리에게도 이득이고, 큰 이득입니다."  
참으로 이렇게 그들 두 큰 용들은 서로서로 잘 말한 것에 대해 감사하였다.
 
역마차 교대 경(M24)이 끝났다.