M121. 공에 대한 짧은 경

1. 이와같이 나는 들었다. 한 때에 세존께서는 사왓티의 있는 동쪽 숲에 있는 미가라마뚜(녹자모 강당) 강당에 머물고 계셨다. 그 무렵 아난다 존자는 해거름에 낮 동안의 홀로 머묾에서 일어나 세존께 다가갔다. 가서는 세존께 경의를 표하고 난 후 한쪽에 앉았다. 한쪽에 앉아서 아난다 존자는 세존께 이렇게 말씀드렸다. 
“세존이시여, 한 때에 세존께서는 삭까에서 나가라까라는 삭까의 성읍에 머무셨습니다. 세존이시여, 거기서 저는 '아난다여, 나는 요즈음 자주 공의 머묾으로 머문다.'라고 이렇게 세존의 곁에서 들었고 곁에서 받아들였습니다. 세존이시여, 제가 그것을 바르게 듣고 바르게 배우고 바르게 사고하고 바르게 기억하는 것입니까?”
“아난다여, 참으로 그러하다. 그대는 바르게 듣고 바르게 배우고 바르게 사고하고 바르게 기억하고 있다. 아난다여, 나는 전에도 그랬고, 요즈음도 자주 공의 머묾으로 머문다. 예를 들자면, 아난다여, 이 미가라마뚜 강당은 코끼리, 소, 말, 암말들에 의해 공하고, 금이나 은에 의해 공하고, 남자와 여자의 모임에 의해 공하지만 비구 승가를 연(緣)한 한 가지는 공하지 않다. 이처럼 비구는 마을의 인식(想)을 마음 기울이지 않고, 사람의 인식을 마음 기울이지 않고, 숲의 인식을 연한 한 가지를 사고한다. 그의 마음은 숲의 인식으로 깊이 들어가고 유연해지고 확립하고 확신을 가진다. 그는 이렇게 철저히 안다. '마을의 인식을 연한 산만함들은 여기에 없다. 사람의 인식을 연한 산만함들은 여기에 없다. 그러나 숲의 인식을 연한 한가지만큼의 산만함은 있다.'라고. 그는 '마을의 인식에 속한 인식은 공하다.'라고 철저히 알고, 사람의 인식에 속한 인식은 공하다.'라고 철저히 알고, '숲의 인식을 연한 한가지는 공하지 않다.'라고 철저히 안다. 이렇게 그는 거기에 없는 것에 의해 그것의 공을 관찰하고, 거기에 남아 있는 것을 '존재하는 이것은 있다.'라고 철저히 안다. 아난다여, 이렇게도 사실에 따르고, 전도되지 않았고, 청정한 공에 들어감이 있다.”

2. "다시, 아난다여, 비구는 사람의 인식을 마음 기울이지 않고서, 숲의 인식을 마음 기울이지 않고서 땅의 인식을 연(緣)한 한가지를 사고한다. 그의 마음은 땅의 인식으로 깊이 들어가고 유연해지고 확립하고 확신을 가진다. 예를 들면, 아난다여, 소가죽을 막대기로 백 번을 두드려 잘 펼치면 주름이 없어진다. 이처럼, 아난다여, 비구는 이 땅의 높고 낮음, 강과 골짜기, 그루터기와 가시덤불과 나무토막, 편평하지 않은 산 등 이 모두를 마음 기울이지 않고서 땅의 인식을 연한 한가지를 사고한다. 그의 마음은 땅의 인식으로 깊이 들어가고 유연해지고 확립하고 확신을 가진다. 그는 이렇게 철저히 안다. '사람의 인식을 연한 산만함들은 여기에 없다. 숲의 인식은 연한 산만함들은 여기에 없다. 그러나 땅의 인식을 연(緣)한 한가지만큼의 산만함은 있다.'라고. 그는 '사람의 인식에 속한 인식은 공하다.'라고 철저히 알고, 숲의 인식에 속한 인식은 공하다.'라고 철저히 알고, '땅의 인식을 연한 한 가지는 공하지 않다.'라고 철저히 안다. 이렇게 그는 거기에 없는 것에 의해 그것의 공을 관찰하고, 거기에 남아 있는 것을 '존재하는 이것은 있다.'라고 철저히 안다. 아난다여, 이렇게도 사실에 따르고 전도되지 않았고 청정한 공에 들어감이 있다.”
 
3. "다시, 아난다여, 비구는 숲의 인식을 마음 기울이지 않고서, 땅의 인식을 마음 기울이지 않고서 공무변처의 인식을 연한 한 가지를 사고한다. 그의 마음은 공무변처의 인식으로 깊이 들어가고 유연해지고 확립하고 확신을 가진다. 그는 이렇게 철저히 안다. '숲의 인식을 연한 산만함들은 여기에 없다. 땅의 인식을 연한 산만함들은 여기에는 없다. 그러나 공무변처의 인식을 연한 한 가지만큼은 산만함은 있다. 그는 '숲의 인식에 속한 인식은 공하다.'라고 철저히 알고, 땅의 인식에 속한 인식은 공하다.'라고 철저히 알고, '공무변처의 인식을 연한 한 가지는 공하지 않다.'라고 철저히 안다. 이렇게 그는 거기에 없는 것에 의해 그것의 공을 관찰하고, 거기에 남아 있는 것을 '존재하는 이것은 있다.'라고 철저히 안다. 아난다여, 이렇게도 사실에 따르고 전도되지 않았고 청정한 공에 들어감이 있다.”
 
4. "다시, 아난다여, 비구는 땅의 인식을 마음 기울이지 않고서, 공무변처의 인식을 마음 기울이지 않고서 식무변처의 인식을 연한 한 가지를 사고한다. 그의 마음은 식무변처의 인식으로 깊이 들어가고 유연해지고 확립하고 확신을 가진다. 그는 이렇게 철저히 안다. '땅의 인식을 연한 산만함들은 여기에 없다. 공무변처의 인식을 연한 산만함들은 여기에 없다. 그러나 식무변처의 인식을 연한 한가지만큼의 산만함은 있다.'라고. 그는 '땅의 인식에 속한 인식은 공하다.'라고 철저히 알고, '공무변처의 인식에 속한 인식은 공하다.'라고 철저히 알고, '식무변처의 인식을 연한 한 가지는 공하지 않다.'라고 철저히 안다. 이렇게 그는 거기에 없는 것에 의해 그것의 공을 관찰하고, 거기에 남아 있는 것을 '존재하는 이것은 있다.'라고 철저히 안다. 아난다여, 이렇게도 사실에 따르고, 전도되지 않았고 청정한 공에 들어감이 있다." 
 
5. "다시, 아난다여, 비구는 공무변처의 인식을 마음 기울이지 않고서, 식무변처의 인식을 마음 기울이지 않고서 무소유처의 인식을 연한 한 가지를 사고한다. 그의 마음은 무소유처의 인식으로 깊이 들어가고 유연해지고 확립하고 확신을 가진다. 그는 이렇게 철저히 안다. '공무변처의 인식을 연한 산만함들은 여기에 없다. 식무변처의 인식을 연한 산만함들은 여기에 없다. 그러나 무소유처의 인식을 연한 한 가지만큼의 산만함만이 있다. 그는 '공무변처의 인식에 속한 인식은 공하다.'라고 철저히 알고, '식무변처의 인식에 속한 인식은 공하다.'라고 철저히 알고, '무소유처의 인식을 연한 한 가지는 공하지 않다.'라고 철저히 안다. 이렇게 그는 거기에 없는 것에 의해 그것의 공을 관찰하고, 거기에 남아 있는 것을 '존재하는 이것은 있다.'라고 철저히 안다. 아난다여, 이렇게도 사실에 따르고, 전도되지 않았고 청정한 공에 들어감이 있다." 
 
6. "다시, 아난다여, 비구는 식무변처의 인식을 마음 기울이지 않고서, 무소유처의 인식을 마음 기울이지 않고서 비상비비상처의 인식을 연한 한 가지를 사고한다. 그의 마음은 비상비비상처의 인식으로 깊이 들어가고 유연해지고 확립하고 확신을 가진다. 그는 이렇게 철저히 안다. '식무변처의 인식을 연한 산만함들은 여기에 없다. 무소유처의 인식을 연한 산만함들은 여기에 없다. 그러나 비상비비상처의 인식을 연한 한 가지만큼의 산만함은 있다.'라고. 그는 '식무변처의 인식에 속한 인식은 공하다.'라고 철저히 알고, '무소유처의 인식에 속한 인식은 공하다.'라고 철저히 알고, '비상비비상처의 인식을 연한 한 가지는 공하지 않다.'라고 철저히 안다. 이렇게 그는 거기에 없는 것에 의해 그것의 공을 관찰하고, 거기에 남아 있는 것을 '존재하는 이것은 있다.'라고 철저히 안다. 아난다여, 이렇게도 사실에 따르고, 전도되지 않았고 청정한 공에 들어감이 있다." 
 
7. "다시, 아난다여, 비구는 무소유처의 인식을 마음 기울이지 않고서, 비상비비상처의 인식을 마음 기울이지 않고서 표상이 없는 마음의 삼매(드러난 모습을 보이지 않는 삼매)에 연한 한 가지를 사고한다. 그의 마음은 표상이 없는 마음의 삼매에 깊이 들어가고 유연해지고 확립하고 확신을 가진다. 그는 이렇게 철저히 안다. '무소유처의 인식을 연한 산만함들은 여기에 없다. 비상비비상처의 인식을 연한 산만함들은 여기에 없다. 그러나 생명의 조건 때문에 단지 이 몸을 조건으로 하는 여섯 감각장소(六處)에 속하는 것만큼의 산만함은 있다.'라고. 그는 '무소유처의 인식에 속한 인식은 공하다.'라고 철저히 알고, '비상비비상처의 인식에 속한 인식은 공하다.'라고 철저히 알고, 생명의 조건 때문에 단지 이 몸을 조건으로하는 여섯 감각장소에 속하는 것은 공하지 않다.'라고 철저히 안다. 이렇게 그는 거기에 없는 것에 의해 그것의 공을 관찰하고, 거기에 남아 있는 것을 '존재하는 이것은 있다.'라고 철저히 안다. 아난다여, 이렇게도 사실에 따르고, 전도되지 않았고 청정한 공에 들어감이 있다.”

8. "다시, 아난다여, 비구는 무소유처의 인식을 마음 기울이지 않고서, 비상비비상처의 인식을 마음 기울이지 않고서 표상이 없는 마음의 삼매를 연한 한 가지를 사고한다. 그의 마음은 표상이 없는 마음의 삼매로 깊이 들어가고 유연해지고 확립하고 확신을 가진다. 그는 이렇게 철저히 안다. '이 표상이 없는 마음의 삼매도 형성된 것이고 의도된 것이다.'라고. '어떤 것이든 형성된 것이고 의도된 것은 무상하고 소멸되기 마련인 법이다.'라고. 그가 이렇게 알고 이렇게 보는 그에게 감각적 쾌락에 기인한 번뇌로부터도 마음이 해탈하고, 존재에 기인한 번뇌로부터도 마음이 해탈하고, 무명에서 기인한 번뇌로부터도 마음이 해탈한다. 해탈했을 때 해탈했다는 지혜가 생긴다. '태어남은 다했다. 청정범행은 성취되었다. 할 일을 다 해 마쳤다. 다시는 어떤 존재로도 돌아오지 않을 것이다.'라고 안다. 그는 이렇게 철저히 안다. '감각적 쾌락에 기인한 번뇌를 연한 산만함은 여기에 없다. 존재에 기인한 번뇌를 연한 산만함은 여기에 없다. 무명에서 기인한 번뇌를 연한 산만함은 여기에 없다. 그러나 생명의 조건 때문에 단지 이 몸을 조건으로 하는 여섯 감각장소에 속하는 것만큼의 산만함은 있다.'라고. 그는 '감각적 쾌락에 기인한 번뇌 상태의 인식에 속한 것은 공하다'.라고 철저히 알고, '존재에 기인한 번뇌 상태의 인식에 속한 것은 공하다.'라고 철저히 알고, 무명에서 기인한 번뇌 상태의 인식에 속한 것은 공하다.'라고 철저히 알고, '생명의 조건 때문에 단지 이 몸을 연한 여섯 감각장소에 속하는 것의 공하지 않음은 있다.'라고 철저히 안다. 이렇게 그는 거기에 없는 것에 의해 그것의 공을 관찰하고, 거기에 남아 있는 것을 '존재하는 이것은 있다.'라고 철저히 안다. 아난다여, 이렇게도 사실에 따르고, 전도되지 않았고 청정한 공에 들어감이 있다." 
 
9. "아난다여, 어떤 사문이나 바라문이나 과거에 청정하고 위없는 구경(究竟)의 공을 성취하여 머물렀던 자들은 모두 이 청정한 위없는 구경의 공을 성취하여 머물렀다. 아난다여, 어떤 사문이나 바라문이나 미래에 청정하고 위없는 구경의 공을 성취하여 머물 자들은 모두 이 청정하고 위없는 구경의 위없는 공을 성취하여 머물 것이다. 아난다여, 어떤 사문이나 바라문이나 현재에 청정하고 위없는 구경의 공을 성취하여 머무는 자들은 모두 이 청정하고 위없는 구경의 공을 성취하여 머문다. 그러므로, 아난다여, '청정하고 위없는 구경의 공을 성취하여 머물 것이다.'라고, 아난다여, 그대들은 이렇게 닦아야 한다." 
 
10. 세존께서는 이와같이 설하셨다.
세존께서 이와같이 말씀하시자 아난다 존자는 기뻐하며 세존께서 말씀하신 것을 찬탄하였다.