제가편
부부의 인륜은
두 성씨가 합한 것이니
남편과 아내는 분별이 있어서
서로 공경하기를 손님처럼 하라.
남편의 도리는 온화하고 의로운 것이요
부인의 덕은 유순한 것이니라.
남편 이 선창하고 부인이 이에 따르면
가도가 이루어 질 것이다.
夫婦之倫(부부지륜)은
二姓之合(이성지합)이니
內外有別(내외유별)하야
相敬如賓(상경여빈)하라
夫道和義(부도화의)요
婦德柔順(부덕유순)이니라
夫唱婦隨(부창부수)면
家道成矣(가도성의)리라
0개 댓글